Terraria Brasil

A maior comunidade Terraria no Brasil!


Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

Você topa em tentar traduzir totalmente a wiki do Terraria pra Pt-Br

63% 63% [ 5 ]
37% 37% [ 3 ]
Total dos votos : 8

Informações e propostas sobre o Forum

AutorMensagem
Informações e propostas sobre o ForumResposta:#1
Oi Galera, 


Eu sou novo aqui no fórum e queria saber se vocês também falam do Terraria para a versão de Console, e queria fazer uma proposta: nós aqui do fórum podíamos nos juntar para tentar traduzir totalmente a wiki do Terraria o que vocês acham???? :?:

Vlwwwww :cheers:

em Qua 22 Abr 2015, 23:15
Ver perfil do usuário
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#2
Sempre que ocorre um projeto de tradução, a galera desanima e tudo desce pelo ralo. Eu gostaria de fazer uma tradução pro jogo antes de uma Wiki, propriamente dita.



em Qui 23 Abr 2015, 12:40
Ver perfil do usuário
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#3
@Kaio escreveu:Sempre que ocorre um projeto de tradução, a galera desanima e tudo desce pelo ralo. Eu gostaria de fazer uma tradução pro jogo antes de uma Wiki, propriamente dita.
Ja tentamos isso antes,quando era indiezone,funcionou maneiramente, MAS o forum morreu.... então ficamos sem gente pra fazer...



Aviso de epilepsia. Vá a sua conta e risco.:
em Qui 23 Abr 2015, 14:39
Ver perfil do usuário
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#4
Eu acho que dá pra traduzir o jogo, mas é melhor esperar a 1.3 sair pra começar a tradução.

Quanto a Wiki, eu trouxe várias tutoriais traduzidos, pretendo traduzir mais com o tempo.



em Qui 23 Abr 2015, 18:50
Ver perfil do usuário http://www.terrariabr.com
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#5
Sonic_BR escreveu:Eu acho que dá pra traduzir o jogo, mas é melhor esperar a 1.3 sair pra começar a tradução.

Quanto a Wiki, eu trouxe várias tutoriais traduzidos, pretendo traduzir mais com o tempo.
o andré tinha traduzido na 1.1 e por algum motivo as frases de morte apareciam em português.....



Aviso de epilepsia. Vá a sua conta e risco.:
em Qui 23 Abr 2015, 18:59
Ver perfil do usuário
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#6
parece uma boa ideia :3



Tributo ao
Grand Chase


Lutar é so uma maneira de se provar mais forte.
em Sex 24 Abr 2015, 09:03
Ver perfil do usuário
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#7
Gosto da ideia de tentar traduzi-la, mas geralmente o processo acaba sendo abandonado no meio do caminho, ou a Wiki acaba sendo desatualizada ao longo do tempo, até ter mais meio milhão de coisas à traduzir.



em Sex 24 Abr 2015, 22:30
Ver perfil do usuário http://steamcommunity.com/id/BrianFumagali
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#8
Eu já tentei fazer um projeto de tradução da wiki, porém desisti por falta de compromisso do pessoal que tinha dito que iria, além de que é muito cansativo. Se isso tivesse sido feita na época de inicio do jogo, certeza que seria menos complicado, já que teria menos coisa para traduzir de uma vez, no estado atual do jogo, só com muita paciência e incentivo$$ pra levar um projeto assim.



em Sab 25 Abr 2015, 02:49
Ver perfil do usuário
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#9
Estou disposto a ajudar na tradução do jogo.
Se a tradução (com muita sorte) for completada, daria para entrar em contato com os devs e torná-la oficial?



em Sab 25 Abr 2015, 15:02
Ver perfil do usuário
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#10
Estou disposto a ajudar também, mas acho melhor esperar a 1.3



em Sab 25 Abr 2015, 18:52
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado
Re: Informações e propostas sobre o ForumResposta:#11

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum

Forumeiros.com | © PunBB | Fórum grátis de ajuda | Fale conosco | Assinalar uma queixa | Criar um fórum